The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	progress report	ilerleme raporu	n.
	We must bear in mind that this is a progress report. Bunun bir ilerleme raporu olduğunu unutmamalıyız. There is also a need for annual progress reports. Ayrıca yıllık ilerleme raporlarına da ihtiyaç vardır. Previous progress reports have, unfortunately, had not a word to say about this. Önceki ilerleme raporlarında ne yazık ki bu konuda tek bir kelime bile yoktu. And the Commission has clearly underlined this point, mainly in the annual progress reports. Ve Komisyon, özellikle yıllık ilerleme raporlarında bu noktanın altını açıkça çizmiştir. There will be an initial progress report and we shall be able to make any changes deemed necessary. Bir ilk ilerleme raporu olacak ve gerekli görülen değişiklikleri yapabileceğiz. We await the next progress report from the Commission. Komisyonun bir sonraki ilerleme raporunu bekliyoruz. I ask you to be much more transparent and to give us a progress report on these reforms. Sizden çok daha şeffaf olmanızı ve bu reformlar konusunda bize bir ilerleme raporu vermenizi rica ediyorum. The report upon which we are to vote tomorrow is first and foremost a progress report on cohesion policy. Yarın oylayacağımız rapor her şeyden önce uyum politikasına ilişkin bir ilerleme raporudur. I think that it would have been better to wait for the Commission's next progress reports. Komisyonun bir sonraki ilerleme raporlarını beklemenin daha iyi olacağını düşünüyorum. Yesterday, when the progress reports were presented, I heard not one word said about the under-representation of women. Dün, ilerleme raporları sunulurken, kadınların yetersiz temsiline ilişkin tek bir kelime bile edilmediğini duydum. The second annual progress report on this draft is now before us. Bu taslağa ilişkin ikinci yıllık ilerleme raporu şu anda önümüzde bulunmaktadır. You mentioned the OLAF progress report drawn up under Article 15 of the OLAF Regulation. OLAF Yönetmeliğinin 15. Maddesi uyarınca hazırlanan OLAF ilerleme raporundan bahsettiniz. I therefore hope that the forthcoming progress report will support this. Bu nedenle önümüzdeki ilerleme raporunun bunu destekleyeceğini umuyorum. In the meantime, however, the Commission was required, under Article 8, to publish a progress report on the procedure. Ancak bu arada 8. Madde uyarınca Komisyonun prosedüre ilişkin bir ilerleme raporu yayınlaması gerekmekteydi. The progress reports were not produced on the basis of political stipulations. İlerleme raporları siyasi şartlara bağlı olarak hazırlanmamıştır. The Commission made it clear in its progress report that Turkey does not yet fulfil the political criteria. Komisyon, ilerleme raporunda Türkiye'nin henüz siyasi kriterleri yerine getirmediğini açıkça belirtmiştir. The Commission made it clear in its progress report that Turkey does not yet fulfil the political criteria. Komisyon ilerleme raporunda Türkiye'nin henüz siyasi kriterleri yerine getirmediğini açıkça belirtmiştir. A comprehensive progress report on reforms will be produced in January for Parliament to inspect. Parlamentonun incelemesi için Ocak ayında reformlara ilişkin kapsamlı bir ilerleme raporu hazırlanacak. The progress reports established by the European Commission are therefore extremely important. Bu nedenle Avrupa Komisyonu tarafından oluşturulan ilerleme raporları son derece önemlidir. A progress report will be published in October. Ekim ayında bir ilerleme raporu yayınlanacak. As a final step, you will be shown a progress report. Son adım olarak size bir ilerleme raporu gösterilecektir. I'll send you a progress report. Sana bir ilerleme raporu göndereceğim. Tom wants a progress report right now. Tom derhal bir ilerleme raporu istiyor. Tom wants a progress report right now. Tom hemen bir ilerleme raporu istiyor. Show More (21)